Gee Way no site The Maine Campus

O site The Maine Campus entrevistou Gerard Way com perguntas enviadas por fãs e nós traduzimos para vocês conferirem a seguir:


_Terça a tarde o vocalista do MCR, Gerard Way, aceitou
ter uma entrevista pelo telefone com o The Maine Campus.

Ao invés de conduzir a intrevista usando só perguntas que queríamos saber, nós fomos pro
Alfond Arena para descobrir o que os fãs estudantes gostariam de saber sobre o MCR.
Recebemos muitas perguntas, perguntas sérias, de relacionadas a música à séries de perguntas aleatórias.

Pergunta de Kelly Constantine, estudante do último ano de marinha, especializada em ciência

The Maine Campus: Caixas ou Pastas?
Gerard Way: Pastas
TMC: Você pode dizer outra coisa
GW: Sim, pastas.

Pergunta de Jeremiah Richter, Engenheiro Mecânico

TMC: Como vocês se conheceram?
GW: Bem, Mikey obviamente é meu irmão, nós crescemos juntos. Encontrei Ray Toro quando estava na faculdade através de amigos.
Depois a banda começou a fazer uns shows com essa banda chamada Pencey Prep que era a banda que o Frank Iero tovaca.
Então foi basicamente como a gente se conheceu. Agora Bob Bryar nós o encontramos em turnês, ele era encarregado de mexer com sons.

Pergunta de Sean Hladick, Jornalista

TMC: Tem um outro aluno perguntando do Jon Bon Jovi, porque vocês vão abrir os próximos shows deles. O que você tá achando disso?
parece para todos nós que vocês tem estilo musical bem diferente um do outro.
GW: É totalmente diferente, mas é uma grande honra. Eu cresci como fã de Bon Jovi, sempre quando tem a ver com Bon Jovi e Springsteen,
é uma grande honra nesse ponto, não importa qual gênero de musica que você toca. O que importa é que vocês todos são de Nova Jersey.
Foi uma grande honra ter sido chamado para abrir shows deles, estamos muito felizes por isso.
TMC: Falando de Nova Jersey, você tem muito orgulho de Nova Jersey ou é apenas algo que você esconde?
GW: Não, de jeito nenhum. Nós nunca escondemos isso. Temos muito orgulho de ser de Nova Jersey, é um lugar maravilhoso.
É muito único, e se você não é nascido lá mas é criado lá você necessariamente não aprecia muito. Nós amamos isso. Ir pra
estrada, originalmente, ajudou quando a gente dizia que era de Nova Jersey porque as pessoas tem uma estranha perspectiva de Nova Jersey.
Que eles pensam que todo mundo que foi criança de Nova Jersey é criminoso ou algo assim, ninguem mexeu comigo por causa
que sou de Nova Jersey.

Pergunta de Liz Maliga, estudante de Inglês.

TMC: A próxima pergunta que tenho é sobre o uniforme que vocês tem usado no palco frequentemente e ela quer saber se vocês
lavam eles regularmente.
GW: Nós não os lavamos regularmente, mas nós lavamos. Eu lavo o meu o mínimo, acho que eu espero o máximo possivel porque
eu gosto que o uniforme fique bem submisso. Espero as vezes aproximadamente uma semana antes de usá-lo. Temos que lavá-los casualmente
porque eles começam a cheirar mal.
TMC: Bem, tenho certeza que vocês ficam bem suados no palco.
GW: Sim, muito suados.

Pergunta de Megan Jenovese, estudante de Zoologia

TMC: De onde você tira inspirações para escrever suas músicas?
GW: Isso tipo num vem de lugar algum. Todos temos gostos musicais muito vastos e sacamos coisas diferentes. Para o The Black Parade
nós pegamos nossas influências do rock clássico e acho que tentamos fazer um album de rock clássico, acho que aqueles tipos de shows
acabaram. Vem de lugares diferentes: música clássica, show tunes, trilhas sonoras, filmes, muitas coisas na verdade.
Só filme sem música é uma grande influência para a banda. Vem de todas fontes diferentes.

Pergunta da Dana Andrews, estudante de Educação da Arte

TMC: Qual seu maior medo?:
GW: Meu maior medo era de não conseguir crescer na escola de arte e depois da escola não conseguir trabalho algum como artista.
Era muito frustante, achava que eu ia ter um trabalho capenga e não ia conseguir ser um artista ou algo do tipo, foi um grande medo
por bastante tempo.
TMC: Isso é tipo notícia velha, mas, em 2006 vocês foram votados como melhor e pior banda e pior album, eu estava me perguntando o que você
acha disso?
GW: Me sinto ótimo sobre isso. Honestamente, não entramos nessa pra fazermos amigos, entramos nessa pra fazer o que queremos. Tem algo sobre ser
extremamente destemido sobre quem você realmente é, o que irrita as pessoas. Quer dizer que você vai ter pessoas que realmente ama o que você faz
e entende e outras pessoas que odeia e não entende. Nunca entramos nessa para sermos medíocres, ninguem nunca disse que
somos OK. Eles também dizem, 'Oh cara, amo essa banda' ou eles dizem, 'Odeio essa banda'. É maravilhoso. É uma coisa maravilhosa
de se ter e somos sortudos de tê-lo.
TMC: Eu entendo que vocês não gostam do termo emo para descrever sua música. Tem alguma coisa que você queira nos dizer sobre isso?
GW: Basicamente, nunca foi uma forma exata de nos descrever. Bandas emo foram 'marcadas' enquanto a gente tava em turnê com
a bandas metais cristãs porque ninguem iria nos agendar para turnês. Acho que emo é um lixo maldito, é uma bobagem, acho que tem
bandas que infelizmente nós tivemos influência e que são consideradas emo e por descuido começa a nos fazer de emo. Tudo que posso dizer
é que todos que ouvem nossos discos, coloquem os discos perto um do outro e os ouçam que vão ver que não tem nenhuma semelhança. Acho que emo
é uma pilha de 'bosta'.
TMC: Você tem algum conselho para músicos aspirantes?
GW: Na verdade tenho. Não fique cheio de merda, número 1. Faça-o pela razões certas, não o faça por drogas, sexo ou dinheiro.
Seje sincero, honesto, toque o que você quiser e não o que os outros querem ouvir, entre numa van, nunca vá pra casa e trabalhe demais. Honestamente é isso.
TMC: Soa como um conselho sólido
GW: Sim, não tem ciência nisso. Você entra numa van e nunca vai pra casa. Você separa todas gravatas, você vai ficar sem lar de qualquer forma então você
dorme no chão das casas dos outros. Não se preocupe com comida, não se preocupe sobre estar comfortável porque vão vai
acontecer. Nunca se preocupe se você vai ser grande ou não. Sempre parece pra mim que bandas que não se importam são as bandas
que crescem.
TMC: Você tem mais alguma que queira deixar a comunidade UMaine saber?
GW: Estávamos muito animados pra tocar lá. Maine é atualmente um dos primeiros lugares que tocamos. Nosso amigo Sean Francis
agendou pra gente na escola de lá. Ele alugou todo ginásio e colocou um show pra nós. É uma das minha lembranças favoritas. Ficamos
todo fim de semana lá, passeamos e voltamos pra casa. Foi uma viagem de fim de semana muito boa. Foi antes da gente começar a fazer turnês, sempre
sentimos falta de Maine e sempre sentimos falta de tocar lá.

Tradução feita pela Equipe MCR Bullet Oficial.