Famous Last Words - Ray Toro.

Na edição de hoje da revista Kerrang! traz a série "Famous Last Words" dessa vez com o Ray Toro. Confira a tradução abaixo:

Qual foi a última música que você cantou?
"Deve ter sido Hit Me With Your Best Shot do Pet Benatar.Eu e minha noiva estávamos jogando Guitar Hero 3 noite passada,e cantamos essa música."

Qual foi a última festa em que você esteve?
"Deve ter sido na minha festa de 30 anos,minha noiva que juntou pra mim,porque na verdade noivamos naquele dia também,então foi uma dia muito especial para mim.Tinham muitas pessoas que eu não vejo muito também."

Quando foi a última vez que você lavou suas próprias roupas?
"Na verdade,à poucas semanas atrás.Conseguimos uma casa nova ,e eu tenho a minha primeira máquina de lavar e secar!Eu gosto de lavar roupa,pratos e coisas desse tipo,é terapéutico e nós não fazemos isso frequentemente.É uma noite excitante para nós - ficar em casa e lavar roupa!"

Qual foi o último livro que você leu?
"Eu não sou um grande leitor,mas o último livro que eu li chama-se Nam.É uma coleção de cartas que foram escritas por soldados no Vietnam para membros da família,e têm entrevistas.É um ótimo livro."

Quando foi a última vez que você vomitou?
"Na noite do EMA da MTV.Eu fiquei tão acabado.Dave Grohl estava servindo no bar e eles estavam servindo tragos e eles tinham essas canecas gigantes que servem quatro cervejas,e eu tomei duas daquelas então eu passei mal..."

Quando foi a última vez que você deu risadas?
"Praticamente todo dia.Nosso amigo James Dewees toca teclado com a gente agora e está em turnê conosco esses dias,e nós temos o melhor momento no ônibus."

Quando foi a última vez que você teve um feriado adequado?
"Ano passado por volta do Natal.Fomos ao México,Cancún,por volta de uma semana."

Qual foi a última mentira que você contou?
"Eu nunca minto.Aí vai você,essa foi a última mentira que eu contei!"

Quando foi a última vez que você ligou para os seus pais?
"Não faz muito tempo,por volta de duas semanas.Eu falo com eles regularmente."

Quando foi a última vez que você chorou?
"Provavelmente por volta de três semanas atrás,eu estava tendo muita ansiedade da separação de casa."

Quando foi a última vez que você disse: "Você sabe quem eu sou?"
"Eu nunca disse isso,sério!Apenas como brincadeira com meus amigos."




Tradução pertence ao site MCRBullet