My Chem e entrevista no Vietnã

O My Chemical Romance foi entrevistado pelo jornal vietnamita Tuoi Tre sobre o festival Unite 08 que ocorreu no último dia 20. Confira a tradução dessa entrevista

Por que vocês aceitaram tocar no Unite 08?

Gerard: Primeiro,nós queríamos fazer algo que ninguém tivesse feito antes.Nenhuma banda americana veio para o Vietnã,então nós seremos os primeiros.A segunda razão é o propósito do show: conectando música e o humano em qualquer lugar no mundo.Por último,nós desejamos ser conhecidos.O show no VN começará as Turnês Asiáticas do MCR em 2008.

Vocês irão tocar com Ngu Cung e Unlimited - duas bandas vietnamitas de rock que ganharam "Rock Your Passion".O que vocês acham deles?

Gerard: Honestamente,antes de chegarmos aqui,nós não sabíamos nada sobre o rock vietnamita.Depois de assistir aos vídeos do concurso,nós concordamos que vocês são muito ativos,tocam rock com todo um entusiasmo.Vocês e nós temos a mesma paixão que é tocar rock,e isso é o mais importante.

Frank: Estou impressionado pelo poder do gênero metal do Unlimited.

Vocês têm passado por um longo caminho para obter enorme sucesso.Vocês poderiam compartilhar algumas experiências para as bandas vietnamitas para eles teram chances como o MCR?

Gerard: Infelizmente,não é fácil responder essa pergunta *risadas*.Ser bem sucedido na música,você tem que ter paixão do fundo do seu coração como também talento,e boa sorte.Tocando em lugares pequenos ou num estádio com milhares de pessoas,nós dedicamos nossos corações e almas.Tocar música é apenas buscar um instrumento e expressão.
Em cada palco,nós mandamos mensagens diferentes.Como nós começamos,nós tivemos nossas atitudes através do desastre do 11 de Setembro,e nós éramos suportados.Depois nós levantamos nossa voz em suicídio,depressão,crises...

Música conecta para a vida.

Gerard: Exatamente!A vida não consiste apenas de amor e habitual alegria.A vida é cheia de preocupações,medos,agonias... Música verdadeiramente reflete a vida.Por isso que depois de altos e baixos,o rock ainda coexiste com muitos outros gêneros.



tradução pertence ao site MCRBullet