Gerard Way na Lime Magazine!

A edição desse mês da Lime Magazine,traz uma entrevista com Gerad Way que ocorreu em Dezembro antes do show da banda em Singapura. Confira a traduçao das partes mais importantes:


"Bem em nossas mentes nós somos nossa banda favorita.Eu acho que como um músico,se você não acreditar que você está na melhor banda do mundo,você não deveria estar tocando em uma banda! "

Então você não acha irônico ter crescido como um garoto não popular na escola e agora ser amado pelas grandes massas?

É um pouco irônico mas a coisa mais engraçada disso é que ainda não somos pessoas populares.Nós ainda somos ocasionalmente esnobados por um certo tipo de elitistas ao nosso redor.Nós apenas não nos encaixamos em porra de lugar nenhum.Nós somos uma entidade de nós mesmos!Nós não nos misturamos quando vamos em clubes ou até mesmo em bares de rock
Mas aquelas pessoas podem manter toda a merda do julgamento para elas mesmas - nós não queremos ser uma parte deles de qualquer jeito.

Sua banda tem raízes na cena underground da música.Você esperava explodir na grande mídia do modo como vocês têm estado?

Não,de forma alguma.Como eu disse,para nós mesmos nós somos a nossa banda favorita.Então é dessa forma que nós sentimos.Nem a quantidade de sucesso ou o fracasso irão mudar isso.Nós somos quem somos e acho que nosso fãs se relacionam com a nossa confiança e o fato de que nós soamos tão ambiciosos e diferentes dos outros sem ligar em ter sucesso comercial.

Você parecia um pouco de saco cheio no EMA 2007,você estava?

Nós realmente não nos acomodamos com toda a coisa de celebridade.A única coisa que eu estava pensando naquela ocasião era em passar tempo com a minha esposa.Mas como sempre,nós estivemos lá para colocar um inferno de show de rock,no qual nós fizemos.

Como você segura a pressão de ser um modelo para os jovens enquanto você ainda está se divertindo em uma banda de rock?

Esta é realmente uma boa pergunta.Acho que tudo que fazemos é tentar conduzir um exemplo e ser boa pessoa.Eu subo no palco e irei falar qualquer merda que eu quiser.Eu posso ser vulgar algumas vezes mas eu sempre tenho respeito pela raça das pessoas,credo,cor,orientação sexual e gêneros,mas é aí que a minha responsabilidade termina.Eu amo levantar bandeiras do que realmente um show de rock se trata.Nós não estamos aqui para liderar os jovens.Eles não precisam de porcaria de líderes!Eles apenas precisam liderar eles mesmos como indivíduos e não ouvir as pessoas que tentam dizer à eles,quem ser e o que fazer.

Milhares de garotas adolescentes querem ter bebês de vocês.Você acha que isso torna o MCR uma encarnação moderna das boy bands dos anos 90?

Não,nós somos o oposto direto de uma porra de boy band.Por um motivo:
Nós passamos nossas vidas inteiras parecendo pessoas não atrativas.Do meu entender,uma boy band é pra ser atrativa,polida e compilada,Nada nessa banda é dessa forma.

Você disse uma vez que "emo é uma merda" ainda que a maioria dos seus fãs consideram-se jovens emos.Isso não significa que seus fãs são uma merda?

Emo é uma merda!Eu não acho que emo exista mais.É apenas uma ferramenta que as gravadoras usam para vender álbuns.Quando eu penso em música emo,eu penso em bandas que eu costumava ouvir tipo;The Promise Ring ou Sunny Day Real Estate-essas coisas eram incríveis!O emo de hoje não é nada!É lamentável que nossos fãs considerem-se emos,mas não é realmente culpa deles.Eles estão comprando em revistas,mídia e toda essa merda.Eu não sei se eu tenho paciência de dizer que eles não são emos ou se eu realmente me importo porque eu não ligo e isso realmente não me afeta.

Então o seu segredo para o sucesso é basicamente não dar a mínima para o que os outros pensam?

Definitivamente!Eu encorajo todo mundo para párar de dar a mínima.Isso nos ajudou à conservar nosso senso de identidade e manteve nosso senso através de toda a tolice.Aviões e tudo.Apenas pare de dar a mínima e seja você mesmo.Diga o que você quiser dizer e páre de dar a mínima para o que os outros pensam.

Confiram a scans clicando nos links a seguir:

[pág 01] [pág 02] [topo da pág]

créditos:MCBullet