Veja a seguir a entrevista traduzida que saiu na última edição da Kerrang!
K: Como o ano começou para você?
G: Lembro-me disso muito bem. Eu estava no Times Square. Eu nunca tinha estado lá antes durante o ano novo. Nos tocamos apenas Welcome To The Black parade na frente de centenas e milhares de pessoas, e nós estávamos no topo de um edifício e todos aqueles fogos lá fora. Entramos em um elevador, ligamos, e fomos para fora na hora da contagem regressiva. Todos os rapazes estavam com suas namoradas, menos eu, eu estava solteiro na época e estava conversando com alguns policiais da cidade de Nova York. Estava incrivelmente intenso e bonito, mas foi um pouco estranho e solitário demais.
K: Como você avaliaria 2007 até 10?
G: Eu diria 10, absolutamente 10. Eu tive um ano surpreendente.
K: O que fez ser 10 para você?
G: A união com minha esposa. Quando você cresce e começa uma banda, faz todas essas coisas com a noção do que é o amor, dessa maneira, nunca poderia existir para você. Isso porque você está cansado e sarcástico, e como um artista, você gosta de ser desprezível. Você cresce vendo exemplos de coisas que fazem você pensar que nunca vai querer se casar, e então você vê as pessoas juntando-se e se casando. Comecei a banda como uma forma de terapia, mas também porque tinha algo para provar, eu procurava alguma coisa. Eu ganhei a van, e queria ver o mundo. Eu procurava, procurava e procurava alguma coisa, e isso acabou, ela era exatamente o que eu estava procurando.
K: Teve algum ponto baixo neste ano?
G: Sim. na Europa. Antes da Projekt Revolution. Por esse ponto, nos fomos estrangeiros por nove semanas, e isso também é muito. Três é difícil, seis é realmente difícil, e nove você se encontra em um ponto que realmente se desconecta de casa. Eu realmente senti saudades do meu irmão. O ponto baixo era que estava realmente pirando por tudo isso, e foi a primeira vez na minha vida nesta banda que realmente queria ir para casa. Eu nunca, jamais disse isso, mas tinha me tornado realmente desligado, e a medida que distanciava das pessoas deixava triste e machucado, havia muita pressão sobre nós. Havia coisas pessoais que me deixavam maluco.
K: Você conseguiu mudar?
G: Yeah. Fiz uma decisão realmente importante na minha vida quando estávamos aí. Eu fiz uma espécie de aposta na semana passada. Só vou tomar decisões a partir de agora que me façam feliz. Decidi que eu só ia fazer coisas que me fizessem bem. Eu serei destemido sobre isso e pararei de procurar por certas coisas. Eu me senti incrível depois disso.
K: Qual é seu herói de 2007?
G: Frank do Gallows. Eu realmente gosto desse garoto. Quando nós tocamos em Wembley da última vez, a banda veio e conversamos no show. Eu acho que o Gallows é incrivel e nós nos entendemos quando encontramos eles. Há um grande número de bandas que tentam fazer música como Black Flag, mas eles não compreendem. O Gallows focaliza isso, e tocam como uma banda própria ao mesmo tempo. Eles também tem um refrão direto de rock clássico, e é maravilhosamente destemido.
K: Quem é o maior idiota do ano?
G: Muitas pessoas talvez digam a Britney Spears, mas ela também é uma espécie de heroína para mim! Acho que ela raspar a cabeça foi algo incrível, esse foi um dos pontos altos do ano! Achei que ela ficou com um visual incrível, e entendi totalmente isso. Tive muitos momentos que posso identificar com ela. Às vezes você apenas quer raspar sua cabeça e ficar coberto em sua própria merda, rodando pelas ruas, sendo louco. Você quer ser preso!
K: Qual foi o seu melhor encontro com fãs?
G: Todaa as vezes que nos participamos do Make A Wish (Faça um desejo), é incrível. É uma organização onde você atende crianças que estão doentes, e na maioria das vezes eles têm uma doença terminal. Fizemos isso umas quatro ou cinco vezes este ano. Seus desejos eram ir ao show do My Chemical Romance e sair conosco, e nos passamos todo o tempo que pudemos com cada um deles. Eles são sempre as crianças mais maravilhosas e eles são realmente as mais positivas, e isso realmente coloca coisas em perspectiva quando você se reúne com eles. Essas crianças provavelmente não terão muito tempo de vida, e não terão uma vida plena, e isso faz você analisar como são banais seus problemas. Essas crianças realmente amam música e eles normalmente sempre estão sorrindo.
K: Como vai ser o Natal em família?
G: Eu não tive um natal adequado ha um longo tempo, então esse vai ser meu primeiro natal dessa época, e o primeiro comigo e minha esposa! Nós temos um apartamento juntos, e vamos comprar uma árvore. Nós estamos realmente realizados com isso.
K: O que você gostaria para o natal?
G: Honestamente, eu não preciso de nada. Eu tenho tudo que eu preciso. Quando você está muito longe, aprende que não precisa de coisas.
K: Qual o melhor prêmio que você recebeu este ano?.
G: Sabe o que, eu realmente não aceito muitos prêmios. Eu normalmente digo "Não, obrigado". A menos que seja uma situação inevitável, como um show de premiação. Eu aprecio realmente coisas simples como água, frutas, café...
K: Resuma 2007 em uma palavra.
G: Incrível. Mas essa palavra realmente não diz tudo. Eu diria que ela apenas define.
tradução feita pela euqipe TBPBrasil
0 comentários:
Postar um comentário