Scan da nova edição da Kerrang! e estrevista traduzida

Confira a scan da nova edição da revista kerrang! que vem com algumas perguntas feitas ao Gerard. Confiram a capa da revista e scan relacionada ao Gerard Way nas imagens abaixo:

a tradução da entrevista, leia abaixo:

Kerrang: Qual a sua comida favorita?
Gerard: Caril de Grão de Bico. É realmente difícil encontrar, você tem que tentar fazê-lo.

Kerrang: Qual coisa você não poderia viver sem?
Gerard: Minhas botas. Estou usando agora mesmo. São botas de pára-quedistas que eu encontrei em uma foto ha alguns anos atrás. Eu sempre uso ela. Está velha, é resistente e está realmente detonada. Ela é legal. Tem muita personalidade.

Kerrang: Qual história em quadrinhos que realmente te inspirou?
Gerard: Doom Patrol do Grant Morrison. Grant Morrison é meu escritor favorito de história em quadrinhos e ele é tão subestimado. É realmente um gênio e suas Hq's são cheias de idéias loucas. Ele realmente não se importa muito com a continuação. É o tipo do cara que se o empregaram é para escrever o Superman e X-man ou o algo do tipo, ele vai e acabava bagunçando tudo, e conta a história que ele quer contar totalmente diferente da que foi contada antes. Acaba sendo muito corajoso e muito arriscado.

Kerrang: O que ajuda você quando não sente feliz?
Gerard: Eu geralmente trago uma cópia do Catcher In The Rye [Apanhador no campo de Senteio] (livro do Jd Salinger) ele roda comigo na estrada e se eu ficar deprimido, é realmente um bom livro para ler. Tenho momentos em minha vida que eu me sinto tenso e esse é realmente um bom livro porque clareia a mente.

Kerrang: Você alguma vez teve uma experiência com fantasmas?
Gerard: A mais louca aconteceu na Mansão Paramour (aonde o MCR gravou o cd The Black Parade). Eu e o Mikey (Way, baixista) estávamos na cozinha fazendo café e a porta bateu bem na nossa frente. Essa era a porta do porão que ninguém jamais entrou e acabamos correndo como meninas! Havia vários momentos como esse, onde você ouvia apenas pessoas gritando - nos chuveiros onde as pessoas tomavam banho, se ouvia conversas e estava artificialmente frio.

Kerrang: Qual pegadinha mais louca já fizeram com você?
Gerard: O Green Day fez muitas pegadinhas. No nosso ultimo show na turnê do Green Day ano passado foi um dos shows mais difíceis que nós tivemos que tocar. Primeiro, eles atiraram na nossa cara com arminhas de água, e depois com uma cerveja pequena. Jogaram tanta pipoca lá de cima que quase encheu o palco inteiro e eles tiveram uma inspiração dupla no palco enquanto tocamos da segunda até a última música! Foi o mais louco e estávamos completamente molhados!

fonte:MyChemicalObsession
TBP Brasil