Gerard Way na Oregon Live.com

O site Oregon Live.com está trazendo uma entrevista com Gerard Way. Ele fala sobre o The Umbrella Academy e desmente os boatos de que estaria mudando-se para Portland.Nós traduzimos alguns trechos e vocês podem conferir a seguir:

O frontman da platinada banda My Chemical Romance desmente os rumores de que estaria mudando-se para Portland:

"Isto ainda é uma opção,"diz Way,falando do seu lar base de New Jersey."Mas eu e minha esposa decidimos ficar aqui por agora."

Com o My Chemical Romance,você se apresenta em arenas ao redor do mundo.Você já tem se expressado.Por que voltar-se aos quadrinhos?

"Eu acho que é porque são duas coisas diferentes.Eu tenho que usar duas partes diferentes do meu cérebro.Escrevendo uma ótima canção --não há nada que bata esse sentimento.Mas com a música,você escreve uma vez e você reprime,para mim é como um artista,sou do tipo que fez isso.Enquanto que com um quadrinho,eu acho que você está construindo algo.Não há mais nada recompensador que segurar um objeto físico que veio da sua cabeça."

Você está preocupado que os aficionados por quadrinhos possam pensar que isso é um projeto fútil que comercializa a sua fama como músico?

"Quadrinhos foram atualmente meu primeiro bote.Eu lembro quando tinha por volta dos 12 anos e fui para a loja na esquina da vizinhança,realmente uma loja encardida.E eu vi uma edição do "X-Men",e na capa era o Wolverine sendo crucificado num X de madeira.Foi a coisa mais obscena, chocante que eu já tinha visto.Me golpeou longe, e eu estava enganchado com "X-Men" imediatamente.Eu terminei trabalhando em lojas de quadrinhos quando tinha 15,16 anos,e eu aprendi sobre a coisa mais cerebral,'Watchmen,' 'The Dark Knight' and 'Doom Patrol.' "

Para ver a matéria completa em inglês clique aqui.

Esta tradução foi feita pela Equipe MCR Bullet |Oficial|