Entrevista no Detroit News

Gerard Way deu uma entrevista mês passado para o Detroit News,falando de suas influências,Kill All You Friends e High School Musical.
Nós traduzimos as principais partes dessa entrevista e você pode conferir a seguir:

O persistente tema de morte na música da banda:

"Veio de uma criação católica.Sua primeira experiência com a igreja é realmente assustadora--é tudo sobre maldição e morte.E a primeira vez eu estava realmente lecionado sobre a morte ,não veio dos meus pais ou da TV,foi de um freira e foi realmente um jeito apavorante de ouvir.Eu me tornei tão obsessivo com a morte a ponto de que eu não queria realmente perder ninguém,e perigar o potencial deles queimando no inferno pela eternidade.Eu acho que é de onde isso veio e eu acho que a aceitação disso eventualmente me levou a querer continuar escrevendo sobre isso."

O loiro platinado tingido que ele usou no começo do "The Black Parade":
"Eu definitivamente não sinto falta daquele corte de cabelo.Quando eu estava vestindo uma roupa toda preta e apenas o tipo de algo normal estava parecendo realmente cool --atualmente parecendo muito anos 70--mas então no contexto de estar vestindo o uniforme e enfeitando fez um jeito que eu estava rangendo muito para limpar isso de mim,e eu realmente comecei a desgostar e eu não me sentia eu mesmo.Eu não sinto falta e eu não vou voltar a ele,(mas)serviu para o propósito que eu precisava."

Há muitas bandas cujo a trajetória de carreira ele gostaria de seguir:
"Tem mudado ao decorrer dos anos,mas Pearl Jam é provavelmente meu exemplo favorito.O jeito como eles fizeram,o quê eles fizeram,eles tiveram muitas coisas que vieram muito rápido para eles,e então eles voltaram atrás e realmente se esforçaram fazendo a própria coisa deles e tocando em seus shows,seja em teatro,em arena,qualquer lugar.Eles têm a própria vida deles separada da música,e isso é muito atrativo para mim.Eles fazem turnê quando querem e as turnês tipo siginificam mais.Eu gosto do fato deles não jogarem mais o jogo de ninguém --eles realmente não fazem vídeos,eles apenas fazem música para os fãs porque eles têm fãs que são apenas intransigentes.Eu acho que eles têm algo realmente único e realmente especial que eu invejo,mais que gigantes,uma das bandas mais sensatas."

"Kill All Your Friends", B-side do "Black Parade":
"Se eu me arrependo de algo no "The Black Parade" é não ter colocado 'Kill All Your Friends'.Foi caindo no meio da gravação,para nós,não estávamos andando rápido o bastante porque há um meio-tempo e não uma super velocidade nas músicas.Não era aquela música curta,é tipo 5 minutos,então eu estava meio que passando a gravação;eu acho que se nós tivéssemos feito um álbum curto, teria sido uma música perfeita para ter nele.Há uma parte de mim que desejou que nós salvássemos para o próximo disco também.É realmente uma música especial para mim e é como atualmente uma das músicas de risco que fizemos porque não sabíamos se as pessoas iriam aceitá-la.Te direi o que a música se trata especificamente:É sobre crescimento,vivência,trabalhar e morrer no mesmo lugar,basicamente o medo que eu tive em toda a minha vida.E indo para o que eu quero me referir,como o 'colegial reúne funerais', então para falar,onde você realmente só vê pessoas do seus anos de adolescência em funerais e eu nunca ouvi uma música sobre isso especificamente.Você sabe,é apenas sobre o tipo de existência de New Jersey."

"High School Musical":

"Eu não tenho idéia do que é 'High School Musical'.(Mas) soa como um divertido bom tempo."

Para ver a entrevista em inglês clique aqui

Tradução feita pela Equipe MCR Bullet